ãå©çšèŠçŽ
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2022幎1æ5æ¥
ã³ãŒãã£ã¹ãžã£ãã³ååäŒç€ŸïŒä»¥äžãCordisãåã¯ãåœç€ŸããšãããŸããïŒã®ãŠã§ããµã€ãã®å©çšèŠçŽããã³æ³çèŠå¶
CordisïŒä»¥äžãCordisãåã¯ãåœç€ŸããšãããŸããïŒã¯ããŠã§ããµã€ãwww.cordis.comãã¢ãã€ã«çããã¹ãŠã®åºæ¬ãœãããŠã§ã¢ãããã³çŸåšãŸãã¯å°æ¥ãæ¬ååŒæ¡ä»¶ãåç §ãããµã€ãïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠãæ¬ãµã€ãããšãããŸããïŒãææãïŒãŸãã¯ã©ã€ã»ã³ã¹ãåãïŒãéå¶ããŠããŸããã客æ§ã¯ãããã§æäŸãããå€ãã®äŸ¿å©ãªãµãŒãã¹ãå©çšããåã«ãæ¬ãµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³æ¬ãµã€ãã®äœ¿çšãèŠå®ããæ¬å©çšèŠçŽïŒä»¥äžãæ¬èŠçŽããšãããŸããïŒãç解ããŠããããšãã確èªãã ãããæ¬ãµã€ãïŒãã¹ãŠã®ã³ã³ãã³ãããã³æ©èœãå«ã¿ãŸããïŒã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããŸãã¯ãããã䜿çšããããšã«ãããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽããã³ã客æ§ãåå ãéžæã§ããç¹å®ã®ããã°ã©ã ã«é©çšãããè¿œå æ¡ä»¶ã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸããæ¬èŠçŽã«åæãããªãã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããã䜿çšããªãã§ãã ããããŸããæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã䜿çšããããšã«ãããã客æ§ã¯ãåœç€Ÿãåéããæ å ±ãåœç€Ÿãã©ã®ããã«æ å ±ãåéã䜿çšããããæ å ±ã®ä¿è·ããã³é瀺ã«ãããåœç€Ÿã®æ¹éããªãã³ã«ã客æ§ã®æ å ±ã«é¢ããŠã客æ§ãæãããªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠèª¬æãããåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã®æ¡é ã«ãåæãããã®ãšã¿ãªãããŸããCordisã¯ãåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã«ãããéæãæ¬ãµã€ãããã³æ¬èŠçŽã®æŽæ°ãŸãã¯å€æŽãè¡ãããšãã§ããŸããäžèšã®ãæçµæŽæ°æ¥ãã®èšèŒã¯ãæ¬èŠçŽãæåŸã«å€æŽãããææã瀺ããŠããŸããã¹ãŠã®å€æŽã¯ãæ¬ãµã€ãã«æ²èŒãããæç¹ã§çŽã¡ã«æå¹ãšãªããŸããã客æ§ã¯ãæ¹èšãããæ¬èŠçŽã®æ²èŒåŸã«æ¬ãµã€ãã®äœ¿çšãç¶ç¶ããããšã§ãæ¹èšãããæ¬èŠçŽã確èªããåæãããã®ãšã¿ãªãããŸãããã®ãããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ãæ¬ãµã€ãã䜿çšããéã¯ããã«ãæ¬èŠçŽã確èªãããããšãæšå¥šããŸããæ¬èŠçŽã®ç¹å®ã®æ¡é ã¯ãæ¬ãµã€ãã®ç¹å®ã®ããŒãžã«ããæ瀺çã«æå®ãããæ³åŸäžã®éç¥ãŸãã¯èŠå®ã«åã£ãŠä»£ããããŸãã
1. é»åå¥çŽ
ã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¬ãµã€ãã䜿çšããããšã«ãããCordisãšé»åçã«å¥çŽããæ¬èŠçŽããã³åœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãã§æäŸããããµãŒãã¹ã䜿çšããã®ãšåæã«ãé»åçãªæ¬èŠçŽããã客æ§ã®æžé¢ã«ãã眲åãšåäžã®å¹åãæãããŸããé©çšãããè©æ¬ºé²æ¢æ³ãå«ããæžé¢ãŸãã¯çœ²åãå¿ èŠãšããæ³åŸãæºããããšã«åæããŸããããã«ãã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽãé»åçã«éä¿¡ãŸãã¯æ¿èªããããšããæ ¹æ ã«åºã¥ããæ¬èŠçŽã®æå¹æ§ãå·è¡å¯èœæ§ãŸãã¯èš±å®¹æ§ã«ç°è°ãç³ãç«ãŠãªãããšã«åæããŸãããŸããã客æ§ã¯ããã®åæãå°å·ããæ©äŒããã£ãããšã確èªããŸãã
2. 幎霢å¶é
æ¬ãµã€ãã¯ãäžè¬åããµã€ããšã¿ãªãããŸããCordisã¯ãæ¬ãµã€ãã®ãããªãéšåãã13æ³æªæºã®åäŸãã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšããããšãæå³ããŠããããåœè©²äœ¿çšã¯çŠæ¢ãããŠããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãã䜿çšããŠã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããåœç€Ÿãã補åãè³Œå ¥ãããŸãã¯åœç€Ÿã®ãªã³ã©ã€ã³èª¿æ»ãããã¯æœéžã«ãšã³ããªãŒãããå Žåã18æ³ä»¥äžã§ããããšããŸãã¯æ³åŸäžã®èŠªæš©è ãããã¯ä¿è·è ã®åæãåŸãŠããããšããªãã³ã«æ¬èŠçŽãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³åœç€Ÿã®è³Œå ¥æ¡ä»¶ã«èšèŒãããæ¡ä»¶ã矩åã確èªãè¡šæããã³ä¿èšŒãç· çµããéµå®ããååãªå€æèœåãããããšã確èªããŸããã客æ§ã®ãåæ§ããæ¬ãµã€ãã«é¢é£ããŠåœç€Ÿã«å人æ å ±ãæäŸãããšæãããå Žåã¯ãdpo@cordis.comãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
3. ç¥ç財ç£
補åãæ å ±ãè³æãããã¹ããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãåçãã€ã©ã¹ããåç»ã衚瀺ãç»åãé³å£°ãé³æ¥œããã¿ã³ã¢ã€ã³ã³ãããŒã¿ç·šéç©ããã¡ã€ã«ããœãããŠã§ã¢ããã®ä»ã®èäœç©ããªãã³ã«ãããã®ãã¶ã€ã³ãéžéãã¢ã¬ã³ãžããã³ç·šéïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠãæ¬ã³ã³ãã³ãããšãããŸããïŒãå«ãããããã«éå®ãããªããæ¬ãµã€ããªãã³ã«ãã®å 容ãç¹åŸŽããã³æ©èœã«é¢ãããã¹ãŠã®æš©å©ãæš©åããã³å©çããªãã³ã«æ¬ãµã€ãã«ããããã¹ãŠã®ç¥ç財ç£æš©ã¯ãCordisããŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€ŸãããŒãããŒãããã¯ã©ã€ã»ã³ãµãŒã«ããä¿æãããç±³åœããã³ãã®ä»ã®åœã®èäœæš©æ³ãåæšæ³ãç¹èš±æ³ãç¥ç財ç£æ³ããã³ãã®ä»ã®æ³åŸã«ããä¿è·ããããã客æ§ã¯ãå人çãªéåæ¥ç®çã«éããæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã䜿çšããããšãã§ããŸããæ¬ãµã€ãã«å¯Ÿãããããªãæš©å©ãæš©åãŸãã¯å©çãã客æ§ã«ç§»è»¢ããããæ瀺çã«ä»äžãããªãæš©å©ã¯ãã¹ãŠãCordisã«ããçä¿ãããŸããæ¬èŠçŽã«æ瀺çã«èŠå®ãããŠããå Žåãé€ããã客æ§ã¯ãCordisã®æ瀺çãªäºåã®åæãªãã«ãæ¬ãµã€ãã®äžéšãŸãã¯æ¬ãµã€ãäžã§ãããã¯æ¬ãµã€ããéããŠå©çšå¯èœãªæ¬ã³ã³ãã³ãã®è€åã販売ãè²æž¡ãã©ã€ã»ã³ã¹èš±è«Ÿãã¬ã³ã¿ã«ãè€è£œãé åžãä¿®æ£ãå解ãéã³ã³ãã€ã«ããªããŒã¹ãšã³ãžãã¢ãªã³ã°ãäºæ¬¡çèäœç©ã®äœæãå ¬è¡šãå ¬éãããŒã±ãã£ã³ã°ãããŠã³ããŒããä¿ç®¡ãéä¿¡ãé瀺ãŸãã¯ãã®ä»ã®å©çšãæ瀺çã«çŠæ¢ãããŠããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãããããŠã³ããŒãããããã«Cordisãæå³çã«æäŸããåœç€Ÿã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ã«é¢ããæ å ±ã䜿çšããããšãã§ããŸãããã ããã客æ§ã¯ã(1) æ¬ãµã€ãããã®æ¬ã³ã³ãã³ãã®ãã¹ãŠã®ã³ããŒã«ãããèäœæš©ãåæšãŸãã¯ãã®ä»ã®æææš©ã«é¢ãã衚瀺ãåé€ãŸãã¯å€æŽããªãããšã(2) æ¬ã³ã³ãã³ããŸãã¯æ¬ãµã€ãããã®æ¬ã³ã³ãã³ãã®ã³ããŒã«å€æŽãå ããªãããšã(3) å³ãåçãã€ã©ã¹ããåç»ãããã¯é³å£°ã®ã·ãŒã±ã³ã¹ãŸãã¯ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãä»éããããã¹ããšåãé¢ããŠäœ¿çšããªãããšã(4) åœè©²æ å ±ã«é¢ããè¿œå ã®è¡šæãŸãã¯ä¿èšŒãè¡ããªãããšã(5) ãã®ä»ãå人çãªäœ¿çšããã³è³Œå ¥ä»¥å€ã®ç®çã§ãæ¬ãµã€ãã®äžéšãŸãã¯æ¬ãµã€ãäžã§ãããã¯æ¬ãµã€ããéããŠå ¥æå¯èœãªæ¬ã³ã³ãã³ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããŸãã¯ãããã䜿çšããªãããšãæ¡ä»¶ãšããŸããæ¬ç¬¬3æ¡ã«å®ããå Žåãé€ããã客æ§ãæ¬èŠçŽã«éåããŠæ¬ãµã€ãã®ããããã®éšåã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã䜿çšãããŸãã¯ä»è ãã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ããå Žåãã客æ§ãæ¬ãµã€ãã䜿çšããæš©å©ã¯çŽã¡ã«çµäºããã客æ§ã¯ãåœç€Ÿã®éžæã«ãããã客æ§ãäœæããæ¬ã³ã³ãã³ãã®ã³ããŒãè¿åŽãŸãã¯ç Žæ£ããªããã°ãªããŸããããŸããCordisã¯ãã客æ§ãæ¬èŠçŽã«éåãããŸãã¯éåããããããããå Žåãæ¬ãµã€ãäžã§ãŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠå©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ã䜿çšããããã®ã客æ§ã®æš©éã解é€ãã1ã€ãŸãã¯è€æ°ã®é¢é£ããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããçŽã¡ã«ããã€ã§ãåé€ããããšãã§ããŸããæ¬ãµã€ãã«è¡šç€ºãããåæšãããŽããµãŒãã¹ããŒã¯ããã³è£œåããŒã¯ã¯ãCordisããŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€ŸããŒãããŒããããã¯ã©ã€ã»ã³ãµãŒã®ç»é²åæšããã³æªç»é²åæšã§ãããç±³åœããã³ååœã®åæšæ³ã«ããä¿è·ãããŠããŸããæ¬ãµã€ãã«è¡šç€ºããããåœç€ŸããŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€ŸãããŒãããŒãããã¯ã©ã€ã»ã³ãµãŒãææããŠããªããã®ä»ã®ãã¹ãŠã®åæšã¯ãåœç€ŸãšææºããŠããããåœç€Ÿã«é¢é£ããŠãããããŸãã¯åœç€Ÿãã¹ãã³ãµãŒã§ãããåŠããåãããããããã®ææè ã«åž°å±ããŸãã
4. æ å ±ã®æ£ç¢ºæ§
åœç€Ÿã¯ãå®å šãã€æ£ç¢ºãªãææ°ã®ã³ã³ãã³ããæäŸããããåªããŠããŸããããããªããããããªããŠã§ããµã€ããã人çã»æè¡çãªèª€ããå®å šã«æé€ããããšã¯äžå¯èœã§ããåœç€Ÿã®æåã®åªåã«ãããããããæ¬ãµã€ãã«ã¯ãè¡šèšäžã®èª€ããŸãã¯æ¬ èœãå«ãŸãããããã®ããã€ãã¯ãäŸ¡æ Œããã³å ¥æå¯èœæ§ã«é¢é£ããŠããå ŽåãããããŸããã³ã³ãã³ãã®äžéšã¯ãå®å šãŸãã¯ææ°ã§ãªãå¯èœæ§ããããŸãããã®ãããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãäžã§ãŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠå ¥æå¯èœãªæ¬ã³ã³ãã³ãã®æ£ç¢ºæ§ãä¿¡é Œæ§ãå®å šæ§ãŸãã¯æçšæ§ã«ã€ãä¿èšŒããã責任ãè² ããŸããããŸããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãäžã«æ²èŒããã補åã®è²ã倧ããããã³åœ¢ç¶ãã§ããéãæ£ç¢ºã«è¡šç€ºããããã«åªããŠããŸãããã ããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ã¢ãã¿ãŒã®è¡šç€ºãæ£ç¢ºã§ããããšãä¿èšŒããããšã¯ã§ããŸãããæ¬ãµã€ãäžã®å³ãåçãç»åãåç»ããã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¯ã説æã®ããã®ã¿ãç®çãšããŠããŸãããã¹ãŠã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ããã¹ãŠã®å°åã§å©çšã§ããããã§ã¯ãããŸãããç¹å®ã®è£œåããã³ãµãŒãã¹ã®å©çšã«å¯Ÿããã客æ§ã®é©æ Œæ§ã«ã€ããŠã¯ãåœè©²è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ãæäŸããäºæ¥äœã«ããæçµçãªæ±ºå®ããã³æ¿èªãåããå¿ èŠããããåœè©²è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸã¯ãCordisãåœè©²è£œåãŸãã¯ãµãŒãã¹ãæäŸããäºæ¥äœãšããŠèå¥ãããªãéããCordisã®çŸ©åã§ã¯ãªããCordisã«ããä¿èšŒãããŸãããæ¬ãµã€ãäžã§ãŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠæ瀺ãããæ¬ã³ã³ãã³ãã¯ãæ å ±æäŸã®ã¿ãç®çãšããŠããŸããæ¬ãµã€ãã¯ãCordisããã³å¥åº·ã»ãŠã§ã«ãã¹é¢é£æ å ±ã«é¢ããäžè¬æ å ±ãæäŸããããšãæå³ããŠããŸããæ¬ãµã€ãã¯ãæè³å©èšãŸãã¯å»åŠçå©èšãæäŸããããšãæå³ããŠãããããŸãCordisããã®é¢é£äŒç€Ÿãã©ã€ã»ã³ãµãŒãããã¯ããžãã¹ããŒãããŒããŸãã¯ãã®ä»ã®äŒç€Ÿãçç£ããäŸçµŠãããŸãã¯éçºäžã§ãã補åã®é©åãªäœ¿çšã«é¢ããæå°ãæäŸãããã®ã§ããããŸãããã客æ§ãæ¬ãµã€ãäžã§ãŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠæäŸãããæ¬ã³ã³ãã³ãã«äŸæ ããå Žåã¯ãå®å šã«ã客æ§èªèº«ã®è²¬ä»»ãšããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãã®æ¬ã³ã³ãã³ãã«å¯ŸããäŸæ ã«ã€ããäžåã®è²¬ä»»ãè² ããŸãããæ¬ãµã€ãã®ãã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ãæ¬ãµã€ãããã³æ¬ãµã€ãã«æ瀺ããããã¹ãŠã®æ¬ã³ã³ãã³ãã«ããããã¹ãŠã®ã¢ã¯ã»ã¹ããã³äœ¿çšãããŠãŒã¶ãŒèªèº«ã®ãªã¹ã¯è² æ ã§ããããšã«åæããŸããåœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã§ãäºåéç¥ãªãã«ãæ¬ãµã€ãã®èª€ããŸãã¯æ¬ èœãèšæ£ããæ¬ãµã€ãã®ããããåŽé¢ã®äžæ¢ãè¿œå ãä¿®æ£ãã¢ããã°ã¬ãŒããŸãã¯çœ®æããè¡ãããšãã§ããŸããç¹ã«ãåœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã«ãããæ¬ãµã€ãäžã«æ²èŒããããŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠéä¿¡ãããæ¬ã³ã³ãã³ããä¿®æ£ãè£è¶³ãäžæ¢ãŸãã¯åé€ããæš©å©ãæããŸãããŸããåœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®è£éã«ãããéæãäŸ¡æ Œã補åããã³ç¹å¥å²åŒã調æŽããæš©å©ãæããŸãã
5. æ¬ãµã€ãã®çŠæ¢çšé
æ¬ãµã€ãã䜿çšããå Žåãã客æ§ã¯ã以äžã®è¡çºãè¡ããªãããšã«åæããŸãã (i) æ¬ãµã€ããŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ãããã¯ãŒã¯ãäžæããæå·ãã劚害ãããããã®ã»ãã¥ãªãã£ã«éåãããŸãã¯ããããžã®äžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ãè©Šã¿ãããšã (ii) æ¬ãµã€ããä¿è·ããããã«Cordisãåœç€Ÿã®ãããã€ããŒãŸãã¯ãã®ä»ç¬¬äžè ïŒæ¬ãµã€ãã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãå«ããïŒãå®æœããæè¡çæªçœ®ãåé¿ããããšã (iii) æ¬ãµã€ããç¡å¹ã«ããããã«è² è·ãããããããã¯æå·ãäžãããŸãã¯ä»è ã®æ¬ãµã€ãã®äœ¿çšã劚害ãããããªæ¹æ³ã§ãæ¬ãµã€ãã䜿çšããããšã (iv) ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãããŒã¿ãã«ã»ããã€ã¹ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ãããã¯ãŒã¯ãéä¿¡ãããã¯ãŒã¯ãããŒã¿ãæ¬ãµã€ãããŸãã¯ãã®ä»ã®ã·ã¹ãã ãè£ çœ®ãããã¯ææç©ãæãªãããŸãã¯æ¹å€ããå¯èœæ§ã®ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ãŠã£ã«ã¹ãã¯ãŒã ãããã€ã®æšéŠ¬ãè«çç匟ãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã»ã³ãŒããªã©ãã¢ããããŒããéä¿¡ãé åžãŸãã¯å®è¡ããããšã (v) ç®çãåããããœãããŠã§ã¢ã»ãããããã¹ãã€ããã¯ããŒã©ããŸãã¯ãã®ä»ã®èªåè£ çœ®ãããã»ã¹ãããã¯æ¹æ³ã䜿çšããŠæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšïŒæ¬ãµã€ãäžã®ã³ã³ãã³ãã®ç£èŠãŸãã¯ã³ããŒãå«ããïŒã (vi) åœç€Ÿã®äºåã®æžé¢ã«ããåæãªãã«ãããžã£ã³ã¯ã¡ãŒã«ããããã§ãŒã³ã¬ã¿ãŒãããã¹ãã ããŸãã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®å§èªãå«ããåºåè³æãŸãã¯è²©å£²ä¿é²è³æãéä¿¡ãããŸãã¯éä¿¡ãããããšã (vii) äœããã®æ¹æ³ã§ãä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãããã¹ã¯ãŒããã¢ã«ãŠã³ããèªèšŒæ å ±ãã®ä»ã®ã»ãã¥ãªãã£æ å ±ãååŸããããšãããŸãã¯ãïŒäŸãã°ãä»è ãã客æ§ãšããŠæ¬ãµã€ãã«ãã°ã€ã³ããããšãèš±å¯ããããšã«ãããïŒã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããããã¯ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãè ããããšã (viii) CordisãCordisã®åŸæ¥å¡ãæ¬ãµã€ãã®ä»ã®ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ãã®ä»ã®äººãããã¯äºæ¥äœã«ãªãããŸãããŸãã¯ãããè©Šã¿ãããšïŒäžèšã®ããããã«é¢é£ããé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãŸãã¯ã¹ã¯ãªãŒã³åã®äœ¿çšã«ããå Žåãå«ããããããã«éå®ãããªããïŒã (ix) é©çšãããé£éŠãå·ãããã¯çŸå°ã®ãŸãã¯åœéçãªæ³èŠå¶ïŒç±³åœãã®ä»ã®ååœãšã®ããŒã¿ãŸãã¯ãœãããŠã§ã¢ã®èŒžåºå ¥ã«é¢ããæ³åŸãå«ããããããã«éå®ãããªããïŒã«éåããæ¹æ³ã§æ¬ãµã€ãã䜿çšããããšã (x) æ¬èŠçŽã«å®ããåºæºããã³èŠä»¶ãéµå®ããŠããªãæ¬ã³ã³ãã³ããéä¿¡ãæ æã«åé ãã¢ããããŒããããŠã³ããŒãã䜿çšãŸãã¯å䜿çšããããšã (xi) æ¬ãµã€ãã®å©çšãŸãã¯äº«åãå¶éãŸãã¯é»æ¢ãããã®ä»ã®è¡çºããããããŸãã¯ããã«ãã£ãŠãåœç€Ÿã®å®ãããšããã«ãããåœç€Ÿãããã¯æ¬ãµã€ãã®ãŠãŒã¶ãŒã«æ害ãäžãããããã¯è²¬ä»»ãè² ãããå¯èœæ§ãããããšã (xii) ãã®ä»æ¬ãµã€ãã®é©åãªéå¶ã劚害ããããšè©Šã¿ãããšã
6. ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ããã®ãåãåãããŸãã¯ãæèŠãæè¿ããŸãããäžæ¹çãªã¢ã€ãã¢ïŒæ°èŠã®åºåãã£ã³ããŒã³ãæ°è£œåãæ°æè¡ãŸãã¯æ°ããªè£œååã®ã¢ã€ãã¢ãå«ã¿ãŸãããããã«éå®ãããŸããïŒã¯åãä»ããŠããããæ€èšããŸããããã®ãããªäžæ¹çãªã¢ã€ãã¢ã¯éããªãã§ãã ãããæ¬ãµã€ãã«ã¯ãã客æ§ã®ãããªãŠãŒã¶ãŒããæ¬ãµã€ãäžã§ãŸãã¯æ¬ãµã€ããä»ããŠãã³ã¡ã³ããææ¡ãæèŠãã¢ã€ãã¢ãè³æã³ã¡ã³ããã¡ãã»ãŒãžãæ å ±ãªã©ãæçš¿ãã¢ããããŒããå ¬éã衚瀺ãéä¿¡ãŸãã¯æåºããããšïŒãããã®è¡çºããæçš¿ããšãããŸããïŒïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ããšãããŸããïŒãèªããç¹å®ã®å¯Ÿè©±åã®æ©èœãŸãã¯ãµãŒãã¹ãå«ãŸããå ŽåããããŸãããã¹ãŠã®ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã¯ãéå°æãã€éç§å¯ã®ãã®ãšããŠåãæ±ãããŸãããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ãæçš¿ããããšã«ãããã客æ§ã¯ãCordisããã³åœç€Ÿã®ååŒé¢ä¿è ããªãã³ã«ããããã®ã©ã€ã»ã³ã·ãŒãæ¿ç¶äººããã³è²å人ã«å¯ŸãããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã«ã€ããŠããããã圢æ ãåªäœåã¯æè¡ã§ãã¢ã¯ã»ã¹ãã³ããŒãä¿®æ£ãæ¹å€ãè€è£œãåé åžãå ¬éãäºæ¬¡çèäœç©ã®åµäœãç·šéãæé ã衚瀺ãé瀺ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¹æ³ã§äœ¿çšããããã®ããã€ã€ãªãã£ãªããæ°žä¹ çãåæ¶äžèœããã³å šäžçã§ã®ããµãã©ã€ã»ã³ã¹å¯èœãªç¬å çã©ã€ã»ã³ã¹ã蚱諟ããããã¯ãæ¢ç¥ã§ãããä»åŸéçºããããã®ãããŸãåç¬ããã®ä»ã®èäœç©ã®äžéšã§ããããåããããããªãç®çããã³æ¹æ³ã«ãããŠããã客æ§ã«å¯ŸäŸ¡ãæ¯æãããšãªãé©çšãããŸããCordisã¯ãè€æ°ã®æ®µéã®ãµãã©ã€ã»ã³ã¹ãéããŠãèªå·±ã®æš©å©ããµãã©ã€ã»ã³ã¹ããããšãã§ããŸããCordisã¯ãæ¢ç¥ã®ãŸãã¯åœç€Ÿãéçºããé¡äŒŒã®ã¢ã€ãã¢ã䜿çšããæš©å©ãæŸæ£ããŸãããã客æ§ã¯ããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ãæçš¿ããå Žåãã客æ§ãåœè©²ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã«å¯Ÿããæš©å©ãææãŸãã¯ãã®ä»æ¯é ããŠããããšããªãã³ã«äžèšã©ã€ã»ã³ã¹ãåœç€Ÿãåœç€Ÿã®ååŒé¢ä¿è ãã©ã€ã»ã³ã·ãŒãæ¿ç¶äººããã³è²å人ã«ä»äžããæš©å©ãæããããšãè¡šæããä¿èšŒããŸããã客æ§ã¯ã第äžè ã®æš©å©ã䟵害ãããããŸãã¯ãã®ä»æ¬èŠçŽã«æºæ ããŠããªããããªãçš®é¡ã®ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ãæçš¿ããªãããšã«åæããŸããã客æ§ã¯ãèåœã®èå¥æ å ±ãŸãã¯é£çµ¡å æ å ±ã䜿çšããä»ã®äººãããã¯äºæ¥äœã«ãªãããŸãããŸãã¯ãã®ä»ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã®çºä¿¡å ã«é¢ããŠåœç€Ÿã欺ãè¡çºãããŠã¯ãªããŸãããã客æ§ã¯ãæçš¿ãããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã«å¯ŸããŠåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ãããã€åœè©²ãŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã«å¯ŸããŠããã®åæ³æ§ãä¿¡é Œæ§ãæ£ç¢ºæ§ããã³é©åæ§ãå«ãããã¹ãŠã®è²¬ä»»ãè² ãããšãç解ããèªããŸããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ¬ãµã€ãã®ãŠãŒã¶ãŒãæçš¿ãããŠãŒã¶ãŒãµãããã·ã§ã³ã®å 容ãŸãã¯æ£ç¢ºæ§ã«å¯ŸããŠäžå責任ãè² ããŸããã
7. ã¢ã«ãŠã³ã
ã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ããå©çšããéãåœç€Ÿã«ã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããæ©äŒããããŸããã客æ§ã¯ããèªèº«ã®ã¢ã«ãŠã³ãããã³ãã¹ã¯ãŒãã®ç§å¯æ§ãç¶æããã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãå¶éãã責任ãæããã客æ§ã®ã¢ã«ãŠã³ããŸãã¯ãã¹ã¯ãŒãã«åºã¥ãçºçãããã¹ãŠã®ã¢ã¯ãã£ããã£ã«å¯Ÿãã責任ãåŒãåããããšã«åæããŸããCordisã¯ãã客æ§ããèªèº«ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ç§å¯ä¿æãæ ã£ãããšã«èµ·å ãããããªãæ倱ãŸãã¯æ害ã«å¯ŸããŠã責任ãè² ããŸãããããã«ãã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãäžã§ã客æ§ãæäŸãããã¹ãŠã®æ å ±ãæ£ç¢ºãææ°ãã€å®å šã§ããããšãä¿èšŒãããã®ãšããŸããã客æ§ã¯ãç»é²æç¶ã«ãããŠããããªãèåœã®ãŸãã¯èª€è§£ãæãæ å ±ãæäŸããªãããšã«åæããŸããã客æ§ã«ã¯ããããªãæ¹æ³ã«ãããŠãããèªèº«ã®ã¢ã«ãŠã³ããä»è ã«è²æž¡ããæš©å©ã¯ãããŸãããã客æ§ããä»è ã«ä»£ãã£ãŠãæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããæ¬ãµã€ãã䜿çšããŠããå Žåãã客æ§ã¯ãåœè©²ä»è ã«ãå©çšè æ¬äººãšããŠæ¬èŠçŽäžã®çŸ©åãè² ãããæš©éãæããããšãè¡šæããåœè©²ã¢ã¯ã»ã¹ãŸãã¯äœ¿çšã®çµæçããæ¬ãµã€ãã®äžæ£äœ¿çšã«èµ·å ããæ害ã«å¯Ÿãã責任ãåŒãåããããšã«åæããŸããã客æ§ã¯ããèªèº«ã®ãŠãŒã¶ãŒåãããã¯ãã¹ã¯ãŒãã«å¯Ÿããäžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ãäžæ£äœ¿çšããŸãã¯ãã®ä»ã®ã»ãã¥ãªãã£éåã«æ°ä»ããå ŽåãçŽã¡ã«åœç€Ÿã«éç¥ããªããã°ãªããŸãããã客æ§ãæ¬ãµã€ãã«ã¢ã«ãŠã³ããç»é²ããéã«æäŸãããã¹ãŠã®æ å ±ã¯ãæ¬èŠçŽã«çµã¿èŸŒãŸããåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«æºæ ããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®æ å ±ã«é¢ããŠãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒã«åŸã£ãæªçœ®ãè¬ããããšãã§ããŸããåœç€Ÿã¯ãçç±ã®åŠäœãåãããåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã«ãããäºåã®éç¥ãªãã«ããµãŒãã¹ãæåŠãããŸãã¯ã¢ã«ãŠã³ããåæ¢ããæš©å©ãæããŸãã
8. 第äžè ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãªã³ã¯
æ¬ãµã€ãã¯ã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ãïŒä»¥äžã第äžè ã®ãµã€ãããšãããŸããïŒãžã®ãªã³ã¯ãå«ãå ŽåããããŸããä»ã®ç¬¬äžè ã®ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ã¯ãã客æ§ã®äŸ¿å®ã®ããã«ã®ã¿æäŸãããŸããåœç€Ÿã¯ã第äžè ã®ãµã€ãã管çãããã®ã§ã¯ãªãããŸã第äžè ã®ãµã€ãã«é¢ãããããªã粟æ»ãæ¿èªãç£èŠãæšèŠãè¡šæãŸãã¯ä¿èšŒãè¡ããŸããããããã£ãŠãåœç€Ÿã¯ã第äžè ã®ãµã€ãäžã®ããŸãã¯ç¬¬äžè ã®ãµã€ãããå ¥æå¯èœãªãè³æãæ å ±åºåã補åããµãŒãã¹ããŸãã¯ãã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãã«ã€ããŠãã客æ§ãŸãã¯ãããªãåœäºè ã«å¯ŸããŠã責任ãè² ããŸããã第äžè ã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã決å®ããå Žåãã客æ§èªèº«ã®è²¬ä»»ã§ãããè¡ã£ãŠããã ããŸããã客æ§ã¯ã第äžè ã®ãµã€ãïŒãžïŒã®äœ¿çšãããã¯äŸæ ã«ããããŸãã¯ããã«é¢é£ããŠåŒãèµ·ãããããæ害ãŸãã¯æ倱ã«å¯ŸããŠãCordisãçŽæ¥ã»éæ¥ãåãã責任ãè² ããªãããšã確èªããããã«åæããŸãã
9. æ¬ãµã€ãããã³ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœãžã®ãªã³ã¯
æ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ïŒã客æ§ã¯ãCordisã®æ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ä»ãã®èŠä»¶ãæºãããŠããå Žåã«éããåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãã®ã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãžïŒwww.cardinalhealth.comïŒã«ãªã³ã¯ä»ããè¡ãããšãã§ããŸããCordisã®æ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ä»ãã¯ãã客æ§ãæ¬èŠçŽãåè«Ÿããäžèšã®èŠä»¶ãéµå®ããããšãæå³ããŸããæ¬èŠçŽãåè«Ÿããããããã®èŠä»¶ãéµå®ããããšã«åæããªãå Žåãæ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ä»ãã¯è¡ããªãã§ãã ããã
Cordisã®æ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ä»ãã®èŠä»¶ïŒ
- å ¬æ£ãã€åæ³çã§ãåœç€Ÿã®è©å€ãæãªãããåœç€Ÿã®è©å€ãæªçšããªãæ¹æ³ã§ãªã³ã¯ä»ããè¡ãã
- åœç€Ÿã®æ瀺ã®æžé¢ã«ããåæãªãã«ãäœããã®åœ¢ã«ããåœç€Ÿã®ææºãæ¿èªãŸãã¯æšèŠã瀺åãããããªæ¹æ³ã§ãªã³ã¯ãèšå®ããªãã
Do not use the Cordis logo or any of Cordis registered and unregistered trademarks and service marks without the express prior written consent of Cordis.
Cordisã®æ瀺ã®æžé¢ã«ããäºåã®åæãªããCordisã®ããŽãŸãã¯Cordisã®ç»é²ã»æªç»é²ã®åæšããã³ãµãŒãã¹ããŒã¯ã䜿çšããªãã
ã客æ§ãææããŠããªããŠã§ããµã€ãããã¯ãªã³ã¯ãèšå®ããªãã
åœç€Ÿã®æ¬ãµã€ããããã¯ãã®äžéšããäŸãã°ãã¬ãŒãã³ã°ãã€ã³ã©ã€ã³ãªã³ã¯ã«ãããä»ã®ãµã€ãã«è¡šç€ºãããªãããããã¯è¡šç€ºãããŠããããã«èŠããªãããŸãã¯ããã®ä»ãåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ããããã¯æ¬ã³ã³ãã³ãã®åšå²ã«ãã©ãŠã¶ãããŒããŒç°å¢ãäœæããªãã
ãã£ãŒããªã³ãã³ã°ãªã©ã«ãããã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãžä»¥å€ã®æ¬ãµã€ãã®ä»»æã®éšåãžã®ãªã³ã¯ãèšå®ããªãã
éæ³ãªãäžå¿«ãªãæ»æçãªãè«äºã®çãšãªãããŸãã¯ãã¹ãŠã®å¹Žéœ¢å±€ã«é©ããªããšè§£éããããã³ã³ãã³ããå«ããŠã§ããµã€ãããã¯ãªã³ã¯ãèšå®ããªãã
ãã®ä»ãæ¬ãµã€ããŸãã¯æ¬ãµã€ãäžã§ãããã¯æ¬ãµã€ããéããŠå©çšå¯èœãªæ¬ã³ã³ãã³ãã«é¢ããŠãæ¬èŠçŽã«ççŸããããŸãã¯é©çšãããæ³åŸã«éåããè¡çºãè¡ããªãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœïŒåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãã¯ãã客æ§ã«ãã以äžã®è¡çºãå¯èœã«ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœãæäŸããããšããããŸãã
- ã客æ§èªèº«ãŸãã¯ç¹å®ã®ç¬¬äžè ã®ãŠã§ããµã€ããããåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãäžã®ç¹å®ã®æ¬ã³ã³ãã³ãã«ãªã³ã¯ããããšã
- æ¬ãµã€ãäžã®ç¹å®ã®æ¬ã³ã³ãã³ããšã®éã§é»åã¡ãŒã«ãããã¯ãã®ä»ã®éä¿¡ãéä¿¡ããããšããŸãã¯æ¬ãµã€ãäžã®ç¹å®ã®æ¬ã³ã³ãã³ããžã®ãªã³ã¯ãéä¿¡ããããšã
- æ¬ãµã€ãäžã®ã³ã³ãã³ãã®äžéšããã客æ§èªèº«ãŸãã¯ç¹å®ã®ç¬¬äžè ã®ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºããããŸãã¯è¡šç€ºãããããã«èŠããããšã
ã客æ§ã¯ãåœç€Ÿã®æ¬ãµã€ãäžã§å©çšå¯èœãªãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœã«ã€ããŠãããããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœãšãšãã«è¡šç€ºãããæ¬ã³ã³ãã³ãã«é¢ãããã®ãå«ããåœç€ŸãæäŸããå 容ã®ã¿ã䜿çšããããšãã§ããŸãããŸããåœç€Ÿã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœãã䜿çšã«ãªãã«ã¯ãåœè©²æ©èœã«é¢ããŠåœç€ŸãæäŸããè¿œå æ¡ä»¶ã«åŸã£ãŠããã ããªããã°ãªããŸãããã客æ§ã¯ãã客æ§ãããåããè¡ã第äžè ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ããŠã§ããµã€ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æ¡ä»¶ã®éµå®ã«ã€ããŠãåç¬ã§è²¬ä»»ãè² ããã客æ§ãåœè©²ç¬¬äžè ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ããŠã§ããµã€ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã«æçš¿ããæ å ±ã³ã³ãã³ãã«ã¯ãåœè©²ç¬¬äžè ã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³ãã®ä»ã®æ¡ä»¶ãé©çšãããCordisã¯ãããã³ã³ãããŒã«ããããšã¯ã§ãããããã«å¯Ÿãã責任ãäžåè² ããŸãããã客æ§ã¯ãæ¿èªãããŠããªããã¬ãŒãã³ã°ãŸãã¯ãªã³ã¯ä»ããçŽã¡ã«äžæ¢ãããã«ããããCordisã«ååããããšã«åæããŸããåœç€Ÿã¯ãéç¥ãªãã«ãªã³ã¯èš±å¯ãæ€åããæš©å©ãçä¿ãããŸããåœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®åç¬ã®è£éã«ãããã客æ§ã«å¯Ÿãæ¬ãµã€ããžã®ãªã³ã¯ã®åé€ãèŠè«ããããšãã§ããŸãããããèŠè«ãåãåã£ãæç¹ã§ãã客æ§ã¯çŽã¡ã«ããããªã³ã¯ãåé€ãããã®ãšããŸããåœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®è£éã«ãããéç¥ããããšãªããã€ã§ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢æ©èœã®å šéšãŸãã¯äžéšããã³ãããããªã³ã¯ãç¡å¹ã«ããããšãã§ããŸãã
10. è£å
ã客æ§ã¯ãã客æ§ã«ããæ¬ãµã€ãã®äœ¿çšãŸãã¯æ¬èŠçŽã®éåã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããŠç¬¬äžè ã«ïŒããïŒçããè³ å責任ãè«æ±ãèŠæ±ãæ倱ãæ害ãå解ãŸãã¯è²»çšïŒåŒè·å£«è²»çšãäŒèšåŠçè²»çšããã³èšŽèšè²»çšãªã©ãå«ã¿ãŸããïŒã«ã€ããŠãCordisããã®åç· åœ¹ã圹å¡ãåŸæ¥å¡ãæ ªäž»ãé¢é£äŒç€Ÿãè«è² æ¥è ã代ç人ãã©ã€ã»ã³ãµãŒããã³äŸçµŠæ¥è ããé²åŸ¡ããè£åããå 責ããããšã«åæããŸãã
11. è¡šæããã³ä¿èšŒã責任ã®å¶é
ã客æ§ãæ¬ãµã€ããå©çšãããéã¯ãã客æ§ãèªèº«ãåç¬ã§ãã®ãªã¹ã¯ãè² ããã®ãšããŸããé©çšæ³ä»€ã§èªããããŠããæ倧éã®ç¯å²ã§ãæ¬ãµã€ããåã³æ¬ãµã€ãäžã§åã¯æ¬ãµã€ããéããŠåŸãããæ¬ã³ã³ãã³ãã¯ãããããããããæ¬ é¥ã®æç¡ã«ãããããããçŸç¶æ姿ãã®ç¶æ ã§ãã客æ§ã®ããã«æäŸãããŸããCordisããã®ä»£çåºãäŸçµŠæ¥è ããã³ã©ã€ã»ã³ãµãŒã¯ãæ瀺ãé»ç€ºãŸãã¯æ³å®ãåããããããªãçš®é¡ã®ä¿èšŒããã³æ¡ä»¶ïŒããã«ã¯ãååæ§ãç¹å®ã®ç®çãžã®é©åæ§ãæ£ç¢ºæ§ãæš©åãå¹³ç©äº«æã第äžè ã®æš©å©ã®äžäŸµå®³ãããã³ååŒãåç¿æ £ã®éçšããçããããããä¿èšŒãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããïŒãæ瀺çã«æŸæ£ããŸããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ãïŒæ¬ãµã€ãã«å«ãŸãããããŸãã¯æ¬ãµã€ããéããŠã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªããããã³ã³ãã³ããå«ã¿ãŸããããããã«éå®ãããŸãããïŒã®å®å šæ§ãã»ãã¥ãªãã£ãä¿¡é Œæ§ãå質ãæ£ç¢ºæ§ãèäœæš©ã®éµå®ãåæ³æ§ãè¯èã«é¢ãããã¹ãŠã®ä¿èšŒããã³è¡šæãæŸæ£ããŸããCordisã¯ãæ¬ãµã€ãã«ãäžæã劚害ããšã©ãŒãæ¬ é¥ãæ倱ãæäœé 延ãç Žæããµã€ããŒæ»æããŠã€ã«ã¹ãéä¿¡é害ããããã³ã°ããã«ãŠã§ã¢ããŸãã¯ãã®ä»ã®ã»ãã¥ãªãã£äŸµå ¥ãäžåãªãããšãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãªããCordisã¯ãããã«é¢ãããããªã責任ãè² ããªããã®ãšããŸããCordisã¯ãæ¬ãµã€ããéããŠæäŸãå±ç€ºãŸãã¯è³Œå ¥ããã補åããµãŒãã¹ã®ææ¡ãŸãã¯æšå¥šã«é¢ããŠã¯ãè¡šæãŸãã¯ä¿èšŒãäžåè¡ããŸãããæ¬ãµã€ããéããŠã客æ§ãååŸãããéç¥ãŸãã¯æ å ±ã¯ããããå£é ãŸãã¯æžé¢ã«ããããåãããæ¬èŠçŽã«æ瀺çã«èšèŒãããŠããªãå¥éã®ä¿èšŒãåµåºãããã®ã§ã¯ãããŸãããCordisã¯ãæ¬ãµã€ããŸãã¯ãã€ããŒãªã³ã¯ããããŠã§ããµã€ãããµãŒãã¹ã«é¢ããŠãããŸãã¯ããããéããŠã第äžè ããæäŸãŸãã¯å®£äŒããã補åããµãŒãã¹ã«ã€ããŠã¯ããããªãä¿èšŒãè¡ããããŸããã®è²¬ä»»ãè² ããªããã®ãšããŸããé©çšæ³ä»€ã§èªããããæ倧éã®ç¯å²ã«ãããŠããããªãå ŽåããCordisããã®é¢é£äŒç€Ÿãåç· åœ¹ã圹å¡ãåŸæ¥å¡ãæ ªäž»ã代ç人ãè«è² æ¥è ãã©ã€ã»ã³ãµãŒãäŸçµŠæ¥è ãåŸç¶è ããã³è²å人ã®ãããããã客æ§çã被ãå¯èœæ§ãããçŽæ¥æ害ãéæ¥æ害ã掟ççæ害ãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ãæ²çœ°çæ害ãŸãã¯ãã®ä»ã®æ害ïŒããã«ã¯ã人身å·å®³ãèŠçã粟ç¥çèŠçãåçã®æ倱ãå©çã®éžå€±ãäºæ¥ãŸãã¯äºå®ãããŠãã貯éã®éžå€±ãå¶æ¥æš©ã®åªå€±ãå¶æ¥åŠšå®³ããµãŒãã¹ã®äžæã劚害ãããŒã¿ãŸãã¯ã³ã³ãã³ãã®åªå€±ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®æ害ã代æ¿ãµãŒãã¹ã®è²»çšãæ¬ãµã€ãã®äœ¿çšäžèœããã©ã€ãã·ãŒã®äŸµå®³ãæ¬ãµã€ããæ¬ãµã€ãã«ãªã³ã¯ããä»ã®ãŠã§ããµã€ããããã®ã³ã³ãã³ããããŸãã¯ãããéããŠã¢ã¯ã»ã¹ã»é²èŠ§ã»ååŸããã補åããµãŒãã¹ã«èµ·å ãããã®ä»ã®è²¬ä»»ãæ倱ãæ¬èŠçŽã®éåãåœç€ŸãŸãã¯åœç€ŸåŸæ¥å¡ã«ããäœçºã»äžäœçºãå«ãŸããŸããããããã«éå®ãããŸãããïŒã«å¯ŸããŠã¯ãåœè©²æ害çºçã®å¯èœæ§ãäºåã«éç¥æžã¿ãåŠããŸãã¯åççã«äºæž¬å¯èœãåŠããåãããã¯ã¬ãŒã ã®æ ¹æ ãšãªãæ³çãŸãã¯è¡¡å¹³æ³äžã®çè«ïŒä¿èšŒãå¥çŽãäžæ³è¡çºãªã©ïŒã®æç¡ã«ããããããããã®æ¬è³ªçãªç®çãšããŠåæãããææžæªçœ®ãŸãã¯ãã®ä»ã®ææžæªçœ®ãå±¥è¡ãããªãå Žåã§ãã£ãŠãããã®è²¬ä»»ãäžåè² ããŸãããåœç€Ÿã®è³Œå ¥æ¡ä»¶ã«åºã¥ãã客æ§ãæãæ»ããåããããæ瀺çãªæš©å©ã¯ãã客æ§ã«éä»ããã補åã«ççµãããå ŽåãŸãã¯åœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãäžã«è£œåã«é¢ããäžæ£ç¢ºãªèšèŒãããã¯äŸ¡æ Œèšå®ããã£ãå Žåã«ãã客æ§ããå©çšå¯èœãªå¯äžãã€æä»çãªææžæªçœ®ãæ§æããæš©å©ã§ããæ¬èŠçŽã«åºã¥ãåœç€Ÿã®è²¬ä»»ãé€å€ãŸãã¯å¶éãããªãããããæ¬èŠçŽã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ããïŒå¥çŽéåãäžæ³è¡çºïŒé倱ãå«ã¿ãŸããïŒãªã©ã«èµ·å ãŸãã¯é¢é£ãããåŠããåããŸãããïŒåœç€Ÿã®è³ å責任ã®ç·é¡ã¯ãé¢é£ãã泚æã«å¯ŸããŠã客æ§ãå®éã«æ¯æã£ãéé¡ã®ç·é¡ãè¶ ããªããã®ãšããŸããäžèšã«å®ããæå®³è³ åã«é¢ãã責任å¶éã¯ãCordisãšã客æ§ãšã®éã®ååŒã®åºæ¬çèŠçŽ ã§ãã
12. çŽäºã»æºæ æ³
Cordisã¯ãæ¬ãµã€ãã®è³æãŸãã¯ãµãŒãã¹ãæ¥æ¬åœå€ã§ã®äœ¿çšã«é©ããå©çšå¯èœã§ãããšã¯äžåè¡šæãããéæ³ãªå
容ãå«ãŸããé åããã®åœè©²è³æãŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯çŠæ¢ããŸããã客æ§ã¯ãé©çšæ³ä»€ãããã¯èŠåïŒæ¥æ¬åœã®èŒžåºã«é¢ããæ³ä»€ããã³èŠåãå«ã¿ãŸãããããã«éå®ãããŸãããïŒã«éåãããæ¬ãµã€ãã®è³æãããã¯ãµãŒãã¹ãŸãã¯ãã®ãããªãè€åç©ãããã¯æ¹é ç©ãã䜿çšã茞åºãããã¯å茞åºããããšã¯ã§ããŸãããã客æ§ãæ¥æ¬åœå€ããæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãéžæãããå Žåã¯ãèªå·±è²¬ä»»ã§è¡ã£ãŠããã ãããŸãçŸå°ã®é©çšæ³ä»€ãéµå®ãã責任ãè² ã£ãŠããã ããŸããã客æ§ã¯ãæ¬ãµã€ãã«é¢é£ããè«æ±ãŸãã¯ã¯ã¬ãŒã ã«ã€ããŠã¯ãåœè©²è«æ±ã®åå ãŸãã¯ã¯ã¬ãŒã ãçºçããæãã1幎以å
ã«éãåœç€Ÿã«è«æ±ã§ããããšã«åæããŸããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽããªãã³ã«æ¬èŠçŽãã客æ§ã«ããæ¬ãµã€ãã®èšªåãŸãã¯ãŠã§ããµã€ãäžããããéããŠååŸããã補åããµãŒãã¹ã«èµ·å ãããã¯é¢é£ããŠã客æ§ãšCordiséã«çããããããçŽäºãã¯ã¬ãŒã ã蚎èšãè«æ±ãåé¡ãããã¯ææžæªçœ®ã®èŠè«ïŒä»¥äžãç·ç§°ããŠãçŽäºããšãããŸããïŒããä»ã®æ³åã®æ³ä»€ã®é©çšãèŠå®ããå Žåãããæµè§Šæ³ã®ååãé©çšããããšãªããæ¥æ¬æ³ã«æºæ ããåæ³ã«åŸã£ãŠè§£éãããããšã«æ瀺çã«åæããŸãã第13æ¡ã«åºã¥ããã客æ§ããã³åœç€Ÿã¯ãCordisãŸãã¯ãã®é¢é£äŒç€ŸãåäŒç€ŸãåŸæ¥å¡ãè«è² æ¥è
ã圹å¡ãåç· åœ¹ãé»æ°éä¿¡ãããã€ããŒãããã³ã³ã³ãã³ããããã€ããŒã«é¢ããçŽäºãå«ããè£å€æã§å¯©çããããã¹ãŠã®çŽäºã«ã€ããŠãæ±äº¬å°æ¹è£å€æã第äžå¯©ã®å°å±çåæ管èœè£å€æãšããããšã«åæ¶äžèœã§åæããŸããåœç€Ÿã®åªå
äºé
ã¯ãæ¬ãµã€ãäžãŸãã¯ãããéããŠå©çšå¯èœãªæ¬ã³ã³ãã³ãã«é¢ããã客æ§ã®æžå¿µãç¥ãã察å¿ããããšã§ããã客æ§ã¯ãæ¬èŠçŽãæ¬ãµã€ãããŸãã¯æ¬ãµã€ãäžãããã¯ãããéããŠååŸããåœç€Ÿã®è£œåããµãŒãã¹ã«é¢ããŠã客æ§ãæããåœç€Ÿãšã®çŽäºã«ã€ããŠã¯ããŸãåœç€Ÿã«é£çµ¡ããããšã«åæããŸããåœç€Ÿã¯ãã客æ§ãããé£çµ¡ãããã ã次第ãé»åã¡ãŒã«ãéããŠã客æ§ã«é£çµ¡ããçŽäºãéå
¬åŒã«è§£æ±ºããããšè©Šã¿ãŸããã客æ§ãåœç€Ÿã«é£çµ¡ãããŠãã90æ¥ä»¥å
ã«è§£æ±ºãããªãå Žåãã客æ§ãŸãã¯Cordisã¯ãäžèšã«èŠå®ããæ£åŒãªæç¶ãéå§ããããšãã§ããŸããCordisã¯ãæ¬ãµã€ãã®ææè
ã§ãããæ¥æ¬æ³ã«åºã¥ãèšç«ãããäŒç€Ÿã§ããåœç€Ÿã¯ãæ¬ãµã€ããŸãã¯ãããã®æ¬ã³ã³ãã³ãïŒè£œåãããã°ã©ã ãŸãã¯ãµãŒãã¹ãå«ã¿ãŸããïŒã«ã€ããŠããç±³åœå€ã§ã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãå©çšå¯èœãŸãã¯é©çšå¯èœã§ãããšã¯äžåè¿°ã¹ãŸãããã客æ§ãå
¥æã»å©çšå¯èœãªè£œåãããã°ã©ã ããã³ãµãŒãã¹ã«é¢ããæ
å ±ã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ã®å°åã®Cordisäºæ¥æ
åœçªå£ã«ãåãåãããã ãããåœç€Ÿã®ãµã€ããžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç¹å®ã®å人ã«ããããŸãã¯ç¹å®ã®åœããã®ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããå Žåãåœè©²ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãåæ³ã§ã¯ãªãå¯èœæ§ããããŸããã客æ§ãç±³åœå€ããæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåã¯ãèªå·±è²¬ä»»ã§è¡ã£ãŠããã ãããŸãçŸå°ã®é©çšæ³ä»€ãéµå®ãã責任ãè² ã£ãŠããã ããŸãã
13. æéããã³çµäº
æ¬èŠçŽã¯ãã客æ§ãæ¬ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ãç¶ãããããããŸãã¯æ¬ãµã€ãã䜿çšãç¶ããããéããæå¹ã«åç¶ããŸããåœç€Ÿã¯ãäºåã®éç¥ã®æç¡ã«ããããããæ¬èŠçŽã«ãã蚱諟ãããæš©å©ãçç±ãªãçµäºããããšãã§ããŸããã客æ§ã¯ãçµäºéç¥ãŸãã¯ãã®ä»äœããã®éç¥ããã£ãå Žåãå¿ èŠã«å¿ããŠæ¬ãµã€ãã®ãã¹ãŠã®äœ¿çšãäžæ¢ããããšãå«ããçŽã¡ã«åœè©²éç¥ã«åŸããªããã°ãªããŸãããã客æ§ããŸããdpo@cordis.comã«é£çµ¡ããããšã«ããããã€ã§ããèªèº«ã®ã¢ã«ãŠã³ããåãæ¶ãããšãã§ããŸãã
14. å®å šåæã代çé¢ä¿ã®åŠå®ãæš©å©æŸæ£ãåé¢å¯èœæ§
å®å šåæïŒæ¬èŠçŽã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒããªã·ãŒããã³è³Œå ¥æ¡ä»¶ãšãšãã«ãã客æ§ã®æ¬ãµã€ãã®äœ¿çšã«é¢ãããã客æ§ãšCordiséã®å®å šãã€æä»çãªäºè§£äºé ãæ§æããæ¬èŠçŽã¯ãCordisãšã客æ§ã®æ¬ãµã€ãã«é¢ãããã¹ãŠã®åŸåã®å£é ãŸãã¯æžé¢ã®äºè§£äºé ãŸãã¯åæäºé ã«åã£ãŠä»£ãããŸãã
代çé¢ä¿ã®åŠå®ïŒæ¬èŠçŽã®ãããªãèŠå®ããã客æ§ãšCordisãšã®éã«ä»£çé¢ä¿ãããŒãããŒã·ãããŸãã¯ãã®ä»ã®åœ¢æ ã®ååŒäºæ¥ãåµåºãããã®ã§ã¯ãããŸããã
æš©å©æŸæ£ïŒCordisãæ¬èŠçŽã«ãããæš©å©ãŸãã¯èŠå®ãè¡äœ¿ããªãå Žåã§ãã£ãŠããåœè©²æš©å©ãããã¯èŠå®ã®æŸæ£ãæ§æããããŸãã¯æ¬èŠçŽã«ããããã®ä»ã®æš©å©ãããã¯èŠå®ã®æŸæ£ãæ§æããŸããã
åé¢å¯èœæ§ïŒã客æ§ã¯ãããããã®è£å€æãæ¬èŠçŽã«å®ãããã1ã€ä»¥äžã®æš©å©ãŸãã¯èŠå®ãç¡å¹ã§ãããšå€æããå Žåã§ãã£ãŠããæ¬èŠçŽã®æ®ãã®éšåã«ã€ããŠã¯åŒãç¶ãæå¹ã«åç¶ããåœè©²ç¡å¹ãšãããæ¡é ã«ã€ããŠã¯æ³åŸã§èªããããæ倧éã®ç¯å²ã§å·è¡å¯èœã§ããããšã«åæããŸããåœç€Ÿã¯ãåœè©²ç¡å¹ãšãããæ¡é ããæå¹ãã€å·è¡å¯èœãªãåèŠå®ã«åæ ãããŠããåœç€Ÿã®åœåã®ç®çããã³æå³ãå¯èœãªéãéæããæ¡é ã«ä¿®æ£ãããããŸãã¯çœ®ãæããŸãã
15. 補åã®å ¥æå¯èœæ§
ãã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ãæ§ã ãªåœåãã®æ å ±ãæ²èŒãããŠããŸãããã®ãŠã§ããµã€ãã§çŽ¹ä»ãããŠãã補åã®ãã¹ãŠãããã¹ãŠã®å°åã§å ¥æå¯èœã§ãããšã¯éããŸããããã®ãŠã§ããµã€ãã§äœããã®è£œåã«èšåããŠãããšããŠãããã®è£œåãã客æ§ã®æåšå°ã§çŸåšå ¥æå¯èœã§ããããšãæå³ãããã®ã§ããå°æ¥å ¥æå¯èœãšãªãããšãæå³ãããã®ã§ããããŸãããåœè©²è£œåã¯ã䜿çšãããåœããšã«ç°ãªãèŠå¶èŠä»¶ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãå ŽåããããŸããã客æ§ã¯ããã®ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããå 容ããã客æ§ã®å± äœåœã§å ¥æã§ããªãäœããã®è£œåãŸãã¯ãã®äœ¿çšã«é¢ãã販売ä¿é²ã宣äŒãšããŠè§£éããŠã¯ãªããŸãããã客æ§ã®æåšå°ã§å ¥æå¯èœãªè£œåã«é¢ããå ·äœçãªæ å ±ã«ã€ããŠã¯ãåœç€Ÿã®ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã«ãåãåãããã ããã
ãåãåãã
æ¬æ¡ä»¶ã«é¢ããŠãäžæãªç¹ãããããŸããããdpo@cordis.comãŸã§Eã¡ãŒã«ã«ãŠãåãåãããã ããã
æçµæŽæ°æ¥ïŒ2022幎1æ5æ¥